Matthew 23:6 and are fond of first place in the suppers, and the first seats in the synagogues,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5368 and are fond of G5037 G3588 G4411 first place G1722 in G3588 the G1173 suppers, G2532 and G3588 the G4410 first seats G1722 in G3588 the G4864 synagogues,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G5368 φιλούσί τε G5037 G3588 την G4411 πρωτοκλισίαν G1722 εν G3588 τοις G1173 δείπνοις G2532 και G3588 τας G4410 πρωτοκαθεδρίας G1722 εν G3588 ταις G4864 συναγωγαίς

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁶ φιλουσιν τε την πρωτοκλισιαν εν τοις δειπνοις και τας πρωτοκαθεδριας εν ταις συναγωγαις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G5368 [G5719] V-PAI-3P φιλουσιν G1161 CONJ δε G3588 T-ASF την G4411 N-ASF πρωτοκλισιαν G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις G1173 N-DPN δειπνοις G2532 CONJ και G3588 T-APF τας G4410 N-APF πρωτοκαθεδριας G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G4864 N-DPF συναγωγαις

Tischendorf⁽ⁱ⁾

6 G5368 V-PAI-3P φιλοῦσιν G1161 CONJ δὲ G3588 T-ASF τὴν G4411 N-ASF-S πρωτοκλισίαν G1722 PREP ἐν G3588 T-DPN τοῖς G1173 N-DPN δείπνοις G2532 CONJ καὶ G3588 T-APF τὰς G4410 N-APF-S πρωτοκαθεδρίας G1722 PREP ἐν G3588 T-DPF ταῖς G4864 N-DPF συναγωγαῖς

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁶ φιλοῦσιν δὲ τὴν πρωτοκλισίαν ἐν τοῖς δείπνοις καὶ τὰς πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς,

TR⁽ⁱ⁾

6 G5368 (G5719) V-PAI-3P φιλουσιν G5037 PRT τε G3588 T-ASF την G4411 N-ASF πρωτοκλισιαν G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις G1173 N-DPN δειπνοις G2532 CONJ και G3588 T-APF τας G4410 N-APF πρωτοκαθεδριας G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G4864 N-DPF συναγωγαις

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁶ φιλοῦσιν δὲ τὴν πρωτοκλισίαν ἐν τοῖς δείπνοις καὶ τὰς πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς

RP⁽ⁱ⁾

6 G5368 [G5719]V-PAI-3PφιλουσινG5037PRTτεG3588T-ASFτηνG4411N-ASF-SπρωτοκλισιανG1722PREPενG3588T-DPNτοιvG1173N-DPNδειπνοιvG2532CONJκαιG3588T-APFταvG4410N-APF-SπρωτοκαθεδριαvG1722PREPενG3588T-DPFταιvG4864N-DPFσυναγωγαιv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁶ φιλοῦσι ⸀δὲ τὴν πρωτοκλισίαν ἐν τοῖς δείπνοις καὶ τὰς πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς

f35⁽ⁱ⁾ ⁶ φιλουσιν τε την πρωτοκλισιαν εν τοις δειπνοις και τας πρωτοκαθεδριας εν ταις συναγωγαιv

IGNT⁽ⁱ⁾

6 G5368 (G5719) φιλουσιν Love G5037 τε And G3588 την The G4411 πρωτοκλισιαν First Place G1722 εν In G3588 τοις The G1173 δειπνοις Suppers, G2532 και And G3588 τας The G4410 πρωτοκαθεδριας First Seats G1722 εν In G3588 ταις The G4864 συναγωγαις Synagogues,

ACVI⁽ⁱ⁾

6 G5037 PRT τε And G5368 V-PAI-3P φιλουσιν They Love G3588 T-ASF την Tha G4411 N-ASF πρωτοκλισιαν Chief Place G1722 PREP εν At G3588 T-DPN τοις Thes G1173 N-DPN δειπνοις Feasts G2532 CONJ και And G3588 T-APF τας Thas G4410 N-APF πρωτοκαθεδριας Chief Seats G1722 PREP εν In G3588 T-DPF ταις Thas G4864 N-DPF συναγωγαις Synagogues

new⁽ⁱ⁾

6 G5037 { And G5368 [G5719] are fond of G3588 the G4411 uppermost place G1722 in G3588 the G1173 feasts, G2532 and G3588 the G4410 best seats G1722 in G4864 the synagogues,}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ amant autem primos recubitus in cenis et primas cathedras in synagogis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ { Amant autem primos recubitus in cœnis, et primas cathedras in synagogis,}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁶ Hig lufigeað þa fyrmystan setl on gebeorscypum. & þa fyrmystan lareow-setl on gesomnungum.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁶ Hyo lufieð þa fermestan setlen on beorscipan. & þa fermeste lareow-setlen on ge-samnengen.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ And thei louen the first sittyng placis in soperis, and the first chaieris in synagogis;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ and love to sit vppermooste at feastes and to have the chefe seates in the synagoges

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ and loue to syt vppermost at the table, and to haue the chefe seates in the synagoges,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ and love to sit uppermost at feasts, and to have the chief seats in the synagogues,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ and loue to sit vppermoste at feastes, and to haue the chiefe seates in the Synagoges,

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ & loue the vppermoste seates at feastes, & to sytt in the chefe place in councels,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ And loue the chiefe place at feastes, and to haue the chiefe seates in the assemblies,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And loue the vppermost seates at feastes, and to syt in the chiefe place in councels

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And they love the first places at feasts and the first chairs in the synagogues,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5037 And G5368 love [G5719] G4411 the uppermost rooms G1722 at G1173 feasts G2532 , and G4410 the chief seats G1722 in G4864 the synagogues,

Mace⁽ⁱ⁾ ⁶ they affect the uppermost place at feasts, the principal chair in the synagogues,

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁶ And love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues,

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁶ And love the uppermost places at feasts, and the chief seats in the synagogues,

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁶ and love the uppermost places at feasts,

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁶ and love the principal couch at suppers, and the chief seats in the synagogues,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ and love the uppermost places at entertainments; and the first seats in the synagogues;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5037 { And G5368 [G5719] love G4411 the uppermost places G1722 at G1173 feasts G2532 , and G4410 the best seats G1722 in G4864 the synagogues,}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁶ and love the uppermost places at entertainments, and the principal seats in the synagogues,

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁶ and love the chief reclining-places at evening feasts, and the highest seats in synagogues,

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁶ And they love the highest couches at suppers and the highest seats in the synagogues,

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁶ and love the first tables at feasts, and the first seats in the synagogues,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁶ they love and the upper couch in the feasts, and the first seats in the synagogues,

ABU⁽ⁱ⁾ ⁶ and love the first place at feasts, and the first seats in the synagogues,

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁶ They also love the most honorable places at suppers, and the first seats in the synagogues,

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁶ and love the first place at feasts, and the chief seats in the synagogues,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ they love also the chief couches in the supper, and the chief seats in the synagogues,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And love the first place at suppers, and the first seat in the assemblies,

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ and love the chief place in feasts and the first seats in the synagogues,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ and love the chief place at feasts, and the chief seats in the synagogues,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ and love the chief place at feasts, and the chief seats in the synagogues,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5037 and G5368 love G4411 the chief place G1722 at G1173 feasts, G2532 and G4410 the chief seats G1722 in G4864 the synagogues,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ and love the chief place at feasts, and the chief seats in the synagogues,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ And dearly love the first couch in the chief meals, and the first seats in the synagogues,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁶ and like to have the place of honor at dinner, and the best seats in the Synagogues,

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁶ and they love the first couch at the suppers, and the first seats in the synagogues,

WNT⁽ⁱ⁾ ⁶ and love the best seats at a dinner party or in the synagogues,

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁶ and they love the first place in the feasts, and the front seats in the synagogues,

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁶ they are fond of the best places at banquets and the front seats in the synagogues;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁶ and they like the best places at dinners and the front seats in the synagogues,

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁶ They love the best couches at dinners and the front seats in the synagogues

MNT⁽ⁱ⁾ ⁶ "and lengthen the tassels, and are fond of the best places at banquets, and the front seats in the synagogues.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁶ And they like the chief places at feasts, and the front seats in the synagogues,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Now they are fond of the first reclining place at the dinners, and the front seats in the synagogues,

Williams⁽ⁱ⁾ ⁶ and they like the places of honor at feasts and the front seats in synagogues,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And the things desired by them are the first places at feasts, and the chief seats in the Synagogues,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And they love the first couch at feasts, and the chief seats in the synagogues,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And they love the first couch in the suppers, and the first seats in the synagogues,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ and befriend the preeminent resposings at suppers and the preeminent cathedras in the synagogues

AUV⁽ⁱ⁾ ⁶ They love to recline at the head place at dinner tables [Note: This referred to the practice of lying down on their left side on a couch next to the dinner table, and leaning on their left elbow, while eating with their right hand], and to occupy the principal seats in the synagogues.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And they love the chief place at feasts, and the chief seats in the synagogues,

Common⁽ⁱ⁾ ⁶ And they love the place of honor at feasts and the best seats in the synagogues,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ and love the place of honor at feasts, the best seats in the synagogues,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5037 and G5368 love G4411 the place G1722 of honor at G1173 feasts, G4410 the best seats G1722 in G4864 the synagogues,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ and love the place of honor at feasts, the best seats in the synagogues,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5368 And love G4411 the uppermost G4411 rooms G1722 at G1173 feasts, G4410 and the chief G4410 seats G4864 in the synagogues,

KJC⁽ⁱ⁾ ⁶ And love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And love the uppermost places at feasts, and the chief seats in the synagogues,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues,

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁶ And love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues,

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ And love the uppermost rooms at feasts, the chief seats in the synagogues,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5037 And G5368 love G4411 the uppermost rooms G1722 at G1173 feasts, G2532 and G4410 the chief seats G1722 in G4864 the synagogues,

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁶ they love also the chief couches in the supper, and the chief seats in the synagogues,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ and love the first place at feasts and the chief seats in the synagogues

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ They love the first couch in the suppers, and the best seats in the synagogues,

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁶ they love the place of honor at dinners and the first seats in the synagogues,

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁶ "Now they like the most prominent places of reclining during the evening meals (or: = the places of honor at banquets) and the front seats in the synagogues,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »They love the place of honor at banquets and the prominent seats in the synagogues.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ They love to have the places of honor at festivals, the best seats in the synagogues,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And they love the place of honor at banquets and the best seats in the synagogues

BGB⁽ⁱ⁾ ⁶ φιλοῦσιν δὲ τὴν πρωτοκλισίαν ἐν τοῖς δείπνοις καὶ τὰς πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς

BIB⁽ⁱ⁾ ⁶ φιλοῦσιν (They love) δὲ (now) τὴν (the) πρωτοκλισίαν (chief place) ἐν (at) τοῖς (the) δείπνοις (banquets), καὶ (and) τὰς (the) πρωτοκαθεδρίας (first seats) ἐν (in) ταῖς (the) συναγωγαῖς (synagogues),

BLB⁽ⁱ⁾ ⁶ and they love the chief place at the banquets, and the first seats in the synagogues,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ They love the places of honor at banquets, the chief seats in the synagogues,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ They love the places of honor at banquets, the chief seats in the synagogues,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ and they love the foremost-place in the suppers and the foremost seats in the synagogues,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ "They love the place of honor at banquets and the prominent seats in the synagogues.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Sie sitzen gern obenan über Tisch und in den Schulen

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5368 Sie sitzen gern G1722 obenan über G4411 Tisch G5037 und G1722 in G4864 den Schulen

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Sie sitzen gern obenan über Tisch und in den Schulen

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5037 Sie G4410 sitzen G5368 gern G4411 obenan G1722 über G1173 Tisch G2532 und G1722 in G4864 den Schulen

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Sie lieben aber den ersten Platz bei den Gastmählern und die ersten Sitze in den Synagogen

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5368 Sie lieben G5037 aber G4411 den ersten Platz G1722 bei G1173 den Gastmählern G2532 und G4410 die ersten Sitze G1722 in G4864 den Synagogen

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Sie lieben aber den ersten Platz bei den Gastmählern und die ersten Sitze in den Synagogen

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5368 Sie lieben G5037 aber G4411 den ersten Platz G1722 bei G1173 den Gastmählern G2532 und G4410 die ersten Sitze G1722 in G4864 den Synagogen

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En zij beminnen de vooraanzitting in de maaltijden, en de voorgestoelten in de synagogen;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5037 En G5368 G5719 zij beminnen G4411 de vooraanzitting G1722 in G1173 de maaltijden G2532 , en G4410 de voorgestoelten G1722 in G4864 de synagogen;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ et ils aiment la première place dans les repas et les premiers sièges dans les synagogues,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et ils aiment les premières places dans les festins, et les premiers sièges dans les Synagogues;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ ils aiment la première place dans les festins, et les premiers sièges dans les synagogues;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5037 G5368 ils aiment G5719 G4411 la première place G1722 dans G1173 les festins G2532 , et G4410 les premiers sièges G1722 dans G4864 les synagogues ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y aman los primeros asientos en las cenas, y las primeras sillas en las sinagogas;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y aman los primeros asientos en las cenas, y las primeras sillas en las sinagogas;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ y aman el primer lugar en las cenas, y las primeras sillas en las sinagogas;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Duan kryet e vendit në gostira dhe vendet e para në sinagoga,

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ также любят предвозлежания на пиршествах и председания в синагогах

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁶ ܘܪܚܡܝܢ ܪܫ ܤܡܟܐ ܒܚܫܡܝܬܐ ܘܪܫ ܡܘܬܒܐ ܒܟܢܘܫܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ويحبون المتكأ الاول في الولائم والمجالس الاولى في المجامع.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁶ በምሳም የከበሬታ ስፍራ፥ በምኵራብም የከበሬታ ወንበር፥

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁶ կը սիրեն առաջին բազմոցները՝ ընթրիքներու մէջ, առաջին աթոռները՝ ժողովարաններու մէջ, բարեւները՝ հրապարակներու վրայ,

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁶ Սիրում են ընթրիքների ժամանակ պատուոյ տեղերը, ժողովարաններում՝ նախապատիւ աթոռները եւ հրապարակներում ողջոյններ առնել

Breton⁽ⁱ⁾ ⁶ karout a reont ar plasoù kentañ er festoù, hag ar c'hadorioù kentañ er sinagogennoù;

Basque⁽ⁱ⁾ ⁶ Eta on darizté lehen placey banquetetan, eta lehen cadirey synagoguetan,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ и обичат първите места при угощенията и първите столове в синагогите,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Vole pročelja na gozbama, prva sjedala u sinagogama,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ A milují přední místa na večeřích, a první stolice v školách,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og de ville gjerne sidde øverst tilbords ved Nadverne og paa de fornemste Sæder i Synagogerne.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5368 喜愛 G1173 筵席 G1722 上 G4411 的首座 G4864 ，會堂 G1722 裡 G4410 的高位，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5368 喜爱 G1173 筵席 G1722 上 G4411 的首座 G4864 ，会堂 G1722 里 G4410 的高位，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ kaj amas la cxeflokojn cxe festenoj, kaj la cxefsegxojn en la sinagogoj,

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶ Nad armastavad ülemat paika lauas võõruspidudel ja esimesi istmeid kogudusekodades,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja rakastavat ylimmäisiä sijoja pidoissa ja ylimmäisiä istuimia synagogissa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ ja rakastavat ensimmäistä sijaa pidoissa ja etumaisia istuimia synagoogissa,

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁶ უყუარს ზემოჯდომაჲ სერსა ზედა და პირველდაჯდომაჲ შესაკრებელსა შორის

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Yo renmen pi bon plas nan reseptyon. Yo renmen chita kote pou tout moun wè yo nan sinagòg.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ És szeretik a lakomákon a fõhelyet, és a gyülekezetekben az elölûlést.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mereka suka tempat yang terbaik pada pesta-pesta, dan kursi istimewa di rumah-rumah ibadat.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ed amano i primi luoghi a tavola ne’ conviti, e i primi seggi nelle raunanze;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ ed amano i primi posti ne’ conviti e i primi seggi nelle sinagoghe

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁶ Ḥemmlen ad ṭṭfen imukan imezwura ama di tmeɣṛiwin ama di leǧwameɛ, ḥemmlen m'ara țsellimen fell-asen yemdanen di tejmuyaɛ akk-d leswaq;

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁶ Viņi mīl pirmās vietas mielastos un pirmos sēdekļus sinagogās.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jie mėgsta garbės vietas pokyliuose bei pirmuosius krėslus sinagogose,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Nadto miłują pierwsze miejsca na wieczerzach, i pierwsze stołki w bóżnicach.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ gostam do primeiro lugar nos banquetes, das primeiras cadeiras nas sinagogas,

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁶ As shynney lhieu ny ard ynnydyn-soie ec cuirraghyn, as ny ard-stuill ayns ny synagogueyn,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ og de vil gjerne sitte øverst ved gjestebudene og ha de øverste seter i synagogene

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ umblă după locurile dintîi la ospeţe, şi după scaunele dintîi în sinagogi;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І люблять вони передніші місця на бенкетах, і передніші лавки в синагогах,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁶ і люблять перші місця на бенкетах, і перші сідання по школах,